Traduttrice di testi in lingua francese nel giugno 2000 ha pubblicato la traduzione del poema di Marina Cvetaeva
"Il
ragazzo" (Le Lettere, Firenze), che ha vinto il premio
"Monselice - Leone Traverso"
(maggio 2001), e nel 2002 la biografia di Marina Cvetaeva
"L'eterna ribelle" di H. Troyat (Le Lettere, Firenze
-
2002).
Ha inoltre pubblicato la traduzione
"Tutti i
racconti" di Prosper Mérimée" (la traduzione è stata
segnalata al
Premio Monselice 2005), e
"Ma chérie
- Lettere con la figlia, 1916 - 1953" di Colette (Donzelli editore, Roma)
Ha tradotto il romanzo biografico di Renée Hamon, Verso le isole luminose. Tahiti,
Tuamotu, Marchesi. Con uno scritto
di Colette, di cui ha curato posfazione, note e glossario, Voland, Roma 2008
e Loui Garneray, Corsaro della Repubblica, Nutrimenti, Roma 2008 .
